MI PRESENTO oppure...Приятно познакомиться






Ciao a tutti oppure Привет (Privet)


 Mi chiamo Ekaterina, per gli amici italiani Caterina. Sono russa e fino al 2011 ho vissuto ad Istra, una bella città che si trova a pochi chilometri da Mosca.  Adesso io e la mia famiglia (mio marito italiano e la nostra bimba di 4 anni) viviamo a Verona.  Mi piace viaggiare e fotografare.

Nonostante viva in Italia l’amore per il mio paese nativo e la sua cultura  è molto profondo. Purtroppo, ma forse anche per fortuna, la mia fortuna, la Russia rimane ancora un Paese da scoprire per tanti italiani.  Per questo mi è venuta l’idea di creare questo blog per condividere con voi le storie sui miei viaggi in Russia, sulla sua cultura, cucina e tradizioni. Dò il benvenuto a tutti:  a chi ama la Russia e la sua ricca cultura e a chi desidera scoprire questo Paese meraviglioso!


Sarò lieta di conoscervi.
Buon viaggio in Russia!

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

La ricetta di blini

Immagine
La settimana prossima il mondo ortodosso festeggerà la "Maslenica" (Масленица) , quando la gente si diverte e cucina i blini (блины ). Se mi chiedete qual è piatto tipico russo, senza pensarci tanto vi rispondo che sono proprio i blini naturalmente!  I primi blini appaiono sul tavolo degli abitanti della Rus’ antica nel lontanissimo anno 1005 d.c. Esistono numerose leggende che narrano delle loro origini. Una dice che il primo blin fu la conseguenza dell’errore commesso da una contadina. Per sbaglio prese del kissel d’avena che era sul tavolo e lo fece cuocere ed evaporare dentro la stufa russa. La contadina accorse molto tardi del suo sbaglio e servì comunque alla sua famiglia quanto ottenuto. La famiglia apprezzò molto il suo “errore” e grazie a questo adesso possiamo mangiare questo piatto così buono. Come dice uno studioso della storia russa  “blin” deriva dalla parola “mlyn”, sostantivo derivato del verbo “molot’ ” – macinare. Infatti l’ingrediente pr...
Continua a leggere

Ospitalità russa. Parte 1

Immagine
“ Ma è vero che i russi siano così freddi?” “Dicono tutti che voi russi siate molto chiusi” oppure “Ma come fate a vivere in un paese dove la gente non sorride?” Forse dopo il primo viaggio nella Federazione Russa qualsiasi turista penserà proprio così. Ma io da vera russa, nata e vissuta in quel Paese fino a 6 anni fa vi dico che non è assolutamente così. Le  persone russe sono molto buone, sorridenti e aperte, MA, non con tutti. Se qualcuno di voi ha un amico russo mi capirà sicuramente. Noi russi non facciamo amicizia con qualsiasi persona e non sorridiamo a ogni sconosciuto. Tutto un altro discorso se avete invece la fortuna di avere qualche amico russo o quella ancor maggiore di essere suoi ospiti. Proprio là, attraversando la soglia di casa capirete cos’è vera ospitalità russa. Vi auguro almeno una volta in vita vostra di vivere questa accoglienza calorosa, perché una volta vissuta non la dimenticherete mai. Ogni volta tornando nella mia città natale aspetto ...
Continua a leggere

Cosa sono kolyadki e perché le ragazze lanciano valenki per strada?

Immagine
... continua Altra usanza del Natale ortodosso è Kolyadovanie (Колядование) , quando il gruppetto di adulti e bambini travestiti, ma a volte anche no, la sera di Vigilia vanno per le case cantando le canzoncine (dette “kolyadki” ) a tema per esempio dei divertimenti invernali oppure dell'ospitalità dei padroni; in cambio da questi ricevevano qualcosa. Prima della Rivoluzione davano pane, salame, piroghi (torte salate), dolci; questo secondo il detto russo "più dai agli ospiti, più ricco sarai dopo tu e la tua famiglia".   Adesso vanno a cantare i kolyadki soprattutto i bambini. Ricordo quando vivevo ancora a Mosca e il 6 di gennaio i bambini suonavano alle porte e ricevevano i dolci. Alcuni adulti per scherzo lo fanno anche al giorno d’oggi. Mio papà per esempio è originario della Bielorussia, e mi ha raccontato che là a quelli che vengono con kolyadki vengono date piccole offerte in denaro. Tutto questo nel suo romanzo “La notte prima di Natale” è stato racco...
Continua a leggere